译文
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
我沮丧地凝神伫立,寻思那(na)位玲珑娇小的旧情人。那日(ri)清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着(zhuo)淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐(jian)消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为(wei)她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡(po)上一树树梅花似雪洁白。
注释
⑷弄:逗弄,玩弄。
9.鼓吹:鼓吹乐。
⑤九重围:形容多层的围困。
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”