译文
柳色深暗
发船渡海正是三更时(shi)分,参星横挂在天上,北斗七星的(de)斗柄已转得很低。连绵下个不(bu)止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
十年的岁(sui)月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品(pin)格呢?
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋(lian);住了(liao)这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
注释
92.纤罗:纤细的有花纹的丝绸。按:凡言纤言细都是指的丝绸质量好,质量好才做得到轻薄。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
管:春秋时辅佐齐桓公成就霸业的管仲。葛(gé):三国时辅佐刘备成就蜀汉事业的诸葛亮。许:认可。
⑺会当:终当,定要。凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。