译文
吴王夫差在夫椒打(da)败越军,报了槜李之仇,趁势攻进越国。越王勾践带领披甲持盾的五千人守住会稽山,并派大夫文种,通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
君王欲救不能,掩面而(er)泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
腾飞跳跃精良好马(ma)有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说(shuo)屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋(feng)利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
(6)“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),欧阳修曾任 西京(洛阳)留守推官。洛阳以花著称,作者《洛阳牡丹记 风俗记》:“洛阳之俗,大抵好花。春时,城中无贵贱皆插花,虽负担者亦然。花开时,士庶竞为游遨。”
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
③杨花:柳絮。愁杀:愁绪满怀。杀,形容愁的程度之深。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。
14.顾反:等到回来。
⑷吴王宫里人:指吴王夫差宫廷里的嫔妃。