译文
吟到(dao)这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
我想起了从前那一段风流往(wang)事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛(tong)苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游(you)玩,多么的欢欣。如今回(hui)首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔(qiang)相思。
(二)
就算天气晴朗,没有一丝雨意(yi),走入云山深处,也会沾湿衣裳。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
注释
④载:指事情,天象所显示的人事。
反:通“返”,返回。
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
楚水:指南方。燕山:指北方
⒂关西:玉门关以西。
⑴姑苏:苏州西南有姑苏山,因而苏州也别称姑苏。