译文
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类(lei)的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着(zhuo)马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫(mang)茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡(wo)诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱(bao)了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是(shi)做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
注释
(5)毒:痛苦,磨难。
⑸并州儿:并州一带重义气轻生死的青年男子。儿,指年轻人。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
⑥耋(dié)老:老迈,年高。耋,七十岁。
22、善:好,好的,善良的。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。