译文
崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连(lian)下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上(shang)八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片(pian)弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们(men)）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！
在侯王府的早晨，守门人不再按照常规给来客通报，因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人，值此良辰美景，不敢打扰他。
齐王韩信遭受五刑而死，那可是鸟尽弓藏的下场；能够功成身退远祸全名，只有那汉代的名臣张良。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松，虬龙盘根绵延万年。
江畔林木茂盛，花儿盛开；天上云朵落日相辉映，景象明丽。
守卫边疆的将士没有粮食，辛劳的老百姓正在挨饿，是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢？
月光明亮星光稀疏，一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅，哪里才有它们栖身之所？
含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬(wei)坡上长别后，音讯颜容两渺茫。
不要去遥远的地方。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君，有好酒只拿去浇祭赵州的旧(jiu)土(tu)。
酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
仰望明月深深叹息啊，在星光下漫步由夜而昼。
教化普及广大人民，德政恩泽昭彰辉映。
从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
感受到君心就如松柏化成，暗想着要结起双鬟想要随君离去。
半夜里雨停了，天色大开，银河灿烂，光耀眩目。
叫前面的望舒作为先驱，让后面的飞廉紧紧跟上。
注释
114.疾：罪行。修盈：指罪行极多。
⑴中夜：半夜。值：碰上……的时候。
16.属：连接。
责让：责备批评
⑷苏台：姑苏台，即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》：“姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》：“归苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望，惆怅地看望或想望。
⑽《诗经·大雅》：“韩侯出祖，出宿千屠。”
（13）喧：叫声嘈杂。
[21]不远而复：指迷途不远而返回。《易·复卦》：“不远复，无祗悔，元吉。”