译文
湖面(mian)风平浪静,像白色的(de)素绢平铺。
人生在(zai)世,到这(zhe)里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔(xian)起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
感怀这一轮孤光自(zi)照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西(xi)江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独(du)自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
一旦(dan)春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
早晨看河水向(xiang)东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
注释
⑵昼眠人静风庭柳:闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。
288. 于:到。
⑽纷:盛多。耆旧:年老的朋友,也指年高望重者,此指庞德公。
(21)逐:追随。
⑷太行:太行山。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。