译文
万里奔流的长江(jiang),像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是(shi)染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼(bi)近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
透过珠帘(lian),看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听(ting)的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情(qing)的自己被无情的少女所伤害。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
往日(ri)意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
注释
⑶惆怅:因失望或失意而哀伤。消魂:一作“佳期”。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
(10)度:量
病酒:饮酒过量而不适。
蛩:音穷,蟋蟀。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
105、曲:斜曲。
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。