译文
经过(guo)了(liao)一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
我(wo)似(si)相如(ru),君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
有位举世无双的美人,隐居在空(kong)旷的山谷中。
西(xi)方的大灾害,是那流沙千里平铺。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱咤风云于天下。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑(bei)玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
日月依序交替,星辰循轨运行。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
注释
风兼雨:下雨刮风。
⑦无庶:同“庶无”。庶,幸,希望。予子憎:恨我、你,代词宾语前置。
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
⑧吴咏:犹吴歌。谓诗客作吴音。
9、儒冠:读书人戴的帽子,指代书生。
2.海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。