译文
魂魄归来吧!
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
孤独的情(qing)怀激动得难以(yi)排遣,
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不(bu)得闲空。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤(shang)了声名。妻子怎应影响(xiang)大(da)局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
从小丘向西走(zou)一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同(tong)的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜(jiang)太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
注释
①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。
未上弦:阴历每月初八左右,月亮西半明,东半暗,恰似半圆的弓弦。称上弦,上弦,是说新月还没有还没有到半圆。
匮:缺乏。
②深禁:深宫。禁,帝王之宫殿。
④寝:寝宫。国君休息的宫殿。
④犹作:还当作。布衣:指普通老百姓。