译文
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起(qi)舞与秋日夕阳争夺光辉。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美(mei)丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
柔软的蛛丝儿似断似连(lian),飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花的门帘。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
回忆当年在西池池上宴饮(yin),每天该有多少的快乐和幸福。可自从分手之后,相互间也不再寄信捎书。即使像往常那样相见,相互间也冷冷淡淡,不可能再像当初。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
注释
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
19 向:刚才
251.蜂、蛾:群居而团结的小动物。微命:小生命。
①晋文公:春秋五霸之一。襄王:周襄王。郏:今河南洛阳西。
12、元后:正宫皇后。翚翟(huī dí):用美丽鸟羽织成的衣服,指皇后的礼服。翚,五彩雉鸡。翟,长尾山鸡。