译文
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们(men)将何处追求呢?
树枝中蜂(feng)拥蝶舞花将落(luo),水面上风起柳絮飘飘行。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
望一眼家乡的山水呵,
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟(wei)奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果(guo)有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚(jiao)的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
注释
(11)章章:显著的样子
⑺有忡:忡忡。
⒀缅:思虑的样子。
5.其:代词,指祸患。
江花边草:南方江边和北方边塞的花草树木。
102.厉:浓烈。爽:败、伤。
子高:叶公的字。