译文
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
别处宴席没口味(wei),此地的(de)酒菜开心霏。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在(zai)大漠上的返国者频频回首。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多(duo)么的让人悲伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓(gu)喧闹之地原是汉将兵营。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约(yue)在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
注释
(13)曾:同“层”。
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
暨暨:果敢的样子。
⒂轮轴:车轮与车轴。
(3)几多时:短暂美好的。
(9)莫之许:就是“莫许之”。莫,没有人。之,代词,指诸葛亮“自比于管仲、乐毅”。许,承认同意。