译文
昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像(xiang)万壑之风振响空寂的树林。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
乘一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，飞快地掠过水面。天空碧蓝，水色清(qing)明，山色天光，尽入江水，波平如镜。水中游鱼，清晰可数，不时(shi)跃出明镜般的水面；水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。白天之溪，清澈而见沙底；清晓之溪，清冷而有霜意；月下之溪，是明亮的水晶(jing)世界。
海内满(man)布我的大名，如雷贯耳，以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
她说过要来的，其实是句空话，一去便杳无影踪。我在楼上等着，直到残月西斜，传来五更的晓钟。
“魂啊回来吧！
高坟五六墩高，险峻高耸犹如猛虎栖息。
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
你千年一清呀，必有圣人出世。
有人说：“韩公远离京城约万里，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上，因此作首(shou)诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
农历十月，寒气逼人，呼啸的北风多么凛冽.满怀愁思，夜晚更觉漫长，抬头仰望天上罗列的星星.十五月圆，二十月缺.有客人从远地来，带给我一封信函.信中先说他常常想念着我，后面又说已经分离很久了.把信收藏在怀袖里，至今已过三年字迹仍不曾磨灭.我一心一意爱着你，只怕你不懂得这一切.
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。
注释
⑴太白峰：即太白山，又名太乙山、太一山。在今陕西眉县、太白县、周至县交界处。山峰极高，常有积雪。
6.易:换
“雷惊”句：意思是《清明》黄庭坚 古诗早已过了惊蛰的节气，万物正欣欣向荣。
⑷剑舞：舞剑。
9.洛中：即洛阳，洛阳多山。李白《金陵三首》：“山似洛阳多。”
⑾洛阳行子：指陈章甫，他经常在洛阳、嵩山一带活动，故称。
（15）枥（lì历）：同“栎”，落叶乔木。木围：形容树干非常粗大。两手合抱一周称一围。
麾：军旗。麾下：指部下。
⑻过：至也。一说度。