译文
回想我早年(nian)由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
我现在却远(yuan)谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮(yin)酒来欣赏它了。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的(de)神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘(pan)桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无(wu)论到哪里都能辅(fu)佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽(zai)牡丹。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
人生(sheng)中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
槁(gǎo)暴(pù)
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
注释
(11)四岳:传说为尧舜时四方部落首领。裔胄:后嗣。
②向:原作‘何’,从钱振伦校。
236、昭然(zhāo):彰明的样子。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
连州:地名,治所在今广东连县。