译文
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
在(zai)每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里,
你守卫(wei)在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而(er)担忧。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
(一)
你们赵家子(zi)孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去(qu),当心鸟尽弃良弓。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
秀木高于林而惊飙摧之,虽(sui)然被(bei)人憋屈,我的品质却更加明显。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相(xiang)投,相约为国战斗,同生共死。
注释
54.楩(pián):树名,即黄楩木。柟(nán):树名,即楠木,树质甚佳。豫章:树名,即樟木。
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
风帘:挡风用的帘子。
鹤鸣于九皋,声闻于天:鹤在深手攀鸣叫,声传于天外(语出《诗经·小雅·鹤鸣》)。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。