译文
从其最初的发展,谁能预料到后来?
饿死家乡是(shi)我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见(jian)山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看(kan)管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
我的愁肠百绕(rao)千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体(ti)。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始(shi)是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
注释
43.窴(tián):通“填”。
16、翳(yì):遮蔽,掩映。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
292. 及:比得上。及公子者:名词性“者”字短语,意即“比得上公子的人”。
⑺庭户:庭院。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
⑺挺出:杰出。立登要路津:很快就要得到重要的职位。