译文
客居中吟咏着(zhuo)秋天,只觉得心情寒怯。我(wo)长(chang)歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛(pao)撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧(xiao)瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡(dan)月。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄(ji)情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
江南水乡,正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥遥,夜晚一声积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,面对着红梅默默无语。昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅,西湖上泛着寒波一片澄碧。此刻梅林压满了飘离,被风吹得凋落无余,何时才能重见梅花的幽丽?
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她(ta)的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
我好比知时应节的鸣虫,
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红,风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
注释
⑶金丝:指柳条。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
68、悲摧:悲痛,伤心。
万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
⑼薄言:语助词。愬(sù诉):同“诉”,告诉。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
⑦寒:指水冷。