译文
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
那天(tian)听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法(fa)散去。泪水迷离,更是难以停止。当(dang)沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映(ying)入酒(jiu)樽之中。
船行(xing)到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
注释
洋洋:广大。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
(55)弭节:按节缓行。
11.但:仅,只。
⑾任:担当
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。