译文
扬州的(de)(de)少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能(neng)藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
“魂啊回来吧!
常向往老年自(zi)在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
相思的幽怨会转移遗忘。
头(tou)发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
悔悟过失改正错误,我又(you)有何言词可陈?
太阳(yang)每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就(jiu)很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神(shen)也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
[9]伊阙:山名,又称阙塞山、龙门山,在河南洛阳南。
单于;匈奴首领称号,也泛指北方少数民族首领。
21.欲:想要
⑧甚:正。清商:清商曲,古乐府之一种,曲调凄楚。
⑸熊升树:熊爬上树。一作大熊星座升上树梢。
27.兴:起,兴盛。