译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里(li)的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情(qing),泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放(fang)哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城(cheng)的尘土,我想去城南,却望着城北(bei)。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
有酒不饮怎对得天上明月?
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹(re)是生非。
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮(fu)云齐高。
注释
直:只是。甿(méng):农夫。
淤(yū)泥:污泥。
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。
⑷残梦:未做完的梦。
②“暗香”三句:写寒梅凌雪开放。暗香:幽香,代指梅花。北宋林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”垂垂:降落貌。
71、柳眼:柳叶细长如眼,所以这样说。
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。
衰翁:老人。