译文
看着远浮天边的(de)片云和孤悬暗夜的明月，我仿佛与云共远、与月同孤。
我坐在(zai)茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得(de)格外的静寂幽旷。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
蝉的叫声好像就在身边，可是你却无法找到他们，
万历（明神宗年号）年间，钱若赓做临江郡的行政长官。有(you)个乡下人拿着鹅到集市上，寄存在客店中，去别的地方。这个乡下人回来后索要自己的鹅，店主抵赖，说(shuo)：“这群鹅都(du)是我的鹅。”乡下人不服，到衙门去告状。钱若赓命人取来店里的鹅，共计四只，各给它们一张纸，笔、砚，分在四个地方，让它们写供状。人们没有不感到惊讶的。一顿饭的时间，派人问鹅写完供状没有？差役回答说：“没有。”又过了一顿饭的时间，到堂下看看，说：“鹅已经招供了。”并指着一只鹅说：“这是乡下人的鹅。”人们感到很奇怪，钱若赓说：“乡下人的鹅吃野草，粪便的颜色是青色的；店主的鹅吃谷物粮食，粪便的颜色是黄色的"。店主于是认罪。
醉酒之后兴起了凉风，吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
这分别的地方，有楼台，紧靠着又高又陡的江岸；有洲诸，很长很长，长得要跟远天连起来。
天上的神赞扬它的行为， 立即为它熄灭了大火。
舜帝友爱依从他的弟弟，弟弟还是对他加害。
你看，古时燕昭王重用郭隗，拥篲折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。
春夏秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花，如玉晶莹，两只小小的翠鸟儿，栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影，像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中，默默孤独，倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴，不习惯北方的荒漠，史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩，趁着月夜归来，化作了梅花的一缕幽魂，缥缈、孤独。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
要是摘了三个，可能还会有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。
江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
注释
庚郎：北朝诗人庚信，曾作《愁赋》。
鉴：镜子。 差：略微 原：推究
4、云断：云被风吹散。
钱氏池：钱家的池塘，钱氏是文徵明拜访的一位友人。
32.抵罪：因犯罪而受相应的惩罚。
（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。
④意绪：心绪，念头。