译文
白袖被油污,衣服染成黑。
期待你有朝一日身居高(gao)位,借你的(de)东风青云直上。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐(zuo)待。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠,
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬(jing)酒。(我们)如(ru)同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
注释
(21)县官:汉代对官府的通称。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
175.眩弟并淫,危害厥兄:谓亥与弟恒并淫有易之女,致亥被杀身死,故曰“危害厥兄”。眩,“胲(hǎi)”之形误,胲即王亥。
⑶鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
17.朅(qie4切):去。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。