译文
唐宪宗元和(he)十年,我(wo)(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
宫殿那高大壮丽啊,噫!
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译(yi)二
免得使我寸寸相思(si),都化成了烟灰。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
谋取功名却已不成。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧(zhe)鸪令人格外伤感。
注释
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。
⑹角:古代军中的一种乐器。此处含有敌兵南逼之意。晓漏:拂晓时的滴漏。漏:古代滴水计时的器具。
扶者:即扶着。
(47)称盟:举行盟会。
③疏窗:刻有花纹的窗户。
⑶阻饥:遭受饥荒等困难。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
维纲:国家的法令。