译文
每当风和日暖的时候(hou),皇上的车驾降临,登上山巅,倚着(zhuo)栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东(dong)去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚(fu)、以威力镇服,声(sheng)望延(yan)及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有(you)所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
注释
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
⑹“李广”句:李广曾屡立战功,汉武帝却以他年老数奇,暗示卫青不要让李广抵挡匈奴,因而被看成无功,没有封侯。缘,因为。数,命运。奇,单数。偶之对称,奇即不偶,不偶即不遇。
⑹鹰隼:比喻猛将名臣。与:通“举”。
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
⒁迟迟:《孟子·尽心下》:“孔子之去鲁,曰:‘迟迟吾行也,去父母国之道也。”’比喻钱俶离杭州朝宋,迟迟其行,恋恋不舍。
(6)龙盘凤逸:喻贤人在野或屈居下位。收名定价:获取美名,奠定声望。