译文
金陵的白杨十(shi)(shi)字巷,北边是引潮河道的入口。
今日相见虽然欢笑如(ru)旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我(wo)是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职(zhi),仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
我不能(neng)到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱(ai),不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
西(xi)方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
⑴扬州慢:词牌名,又名《郎州慢》,上下阕,九十八字,平韵。此调为姜夔自度曲,后人多用以抒发怀古之思。
(51)顾笑武阳:回头冲武阳笑。顾,回头看。
⑴望江南:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“忆江南”。
⒅狂朋怪侣:狂放狷傲的朋友。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。
①征雁:大雁春到北方,秋到南方,不惧远行,故称征雁。此处指南飞的雁。