译文
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢(man)慢地朝家中行走。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
到萧关遇到侦候骑(qi)士,告诉(su)我都护(hu)已在燕然。
少壮时独立功勋三边平静,为国(guo)轻生只有随身佩剑知。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈(ying)满心怀。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
这是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。
⒂一尊还(huán)酹(lèi)江月:古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月,寄托自己的感情。尊:通“樽”,酒杯。
⑤桥:通“乔”,高大。
7、莫也:岂不也。
(8)栋:栋梁。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
2.明:鲜艳。