译文
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落(luo)(luo)得一个薄情的名声。
诗人从绣房间经过。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
寂寥的幽境仿佛是(shi)世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现在的碎瓦坏墙,就是过去的歌(ge)楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发(fa)出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
毛发散乱披在身上。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
注释
43. 摄敝衣冠:撩起破旧的衣服。摄:拉、拽、撩起。敝:破旧。衣冠:衣服。偏义复词,冠没有意义。
5.欲:想要。
(23)悲旧乡之壅(yōng)隔兮:想到与故乡阻塞隔绝就悲伤不已。壅,阻塞。
(1)黯然:心神沮丧,形容惨戚之状。销魂,即丧魂落魄。
②荡荡:广远的样子。