译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感(gan)慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县(xian)经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方(fang)。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
齐桓公让诸侯国的军队摆开阵势,与屈完同乘一辆战车观看军容。齐桓公说:“诸侯们难道是为我而来吗?他们不过是为了继承我们先君的友好关系罢了。你们也同我们建立友好关系,怎么样?”屈完回答说:“承蒙您(nin)惠临敝国并为我们的国家求福,忍辱接纳我们国君,这正是我们国君的心愿。”齐桓公说:“我率领这些 诸侯军队作战,谁能够抵挡他们?我让这些军队攻打城池,什么样的城攻不下?”屈完回答说:‘如果您用仁德来安抚诸侯,哪个敢不顺服?如果您用武力的话,那么楚国就把方城山当作城墙,把汉水当作护城河,您的兵马虽然众多,恐怕也没有用处(chu)!”
其一:
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
这愁(chou)苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂(fu)着行人衣裳。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
7.鱼梁:用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
20.均之二策:衡量这两个计策。均,衡量。之,这。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
陈迹:陈旧的东西。