译文
秋天花草凋零,微明的(de)灯光使秋夜显得更加漫长。
只因为这五斗(dou)米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
四野茫茫,转眼又有(you)秋风在大(da)地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死(si)于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠(zhong)贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
林(lin)壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
注释
⑴彩云归:词牌名,《宋史·乐志》注“仙吕调”,《乐章集》注“中吕调”,柳永自度曲。双调一百一字,上片八句五平韵,下片十句五平韵。
98、沈沈:形容宫室高大深邃,富丽堂皇。
⑵穆陵:指穆陵关。
②净慈寺:全名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺为杭州西湖南北山两大著名佛寺。
(70)博衍:舒展绵延。
⑶山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起。
⑿欢:一作“饮”。
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。