译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠(jiu),斑鸠问它:“你将要到哪儿去(qu)?”
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
翘首遐观,我只见初月挂(gua)在高(gao)高的树上;微风吹过,好似觉(jue)得酣酒已经醒了一半。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话(hua)能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗,范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传,就在于立功万里,为国家和君王效命。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧(shao),豆子在锅里面哭泣。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
⒃“耻令”句:意谓以敌人甲兵惊动国君为可耻。《说苑·立节》:越国甲兵入齐,雍门子狄请齐君让他自杀,因为这是越甲在鸣国君,自己应当以身殉之,遂自刎死。呜:这里是惊动的意思。吴军:一作“吾君”。
⑶纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
(13)野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
4、状:形状
⑿全要领:免于斩戮之刑。要,通“腰”。领,脖颈。古时罪重则腰斩,罪轻则戮颈,砍头。
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”