译文
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
熊罴当路面(mian)对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
胡人的命运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈(lie)敲击鼓声咚咚响。
想到他们的尸骨暴露(lu)在荒野,无人认领,于是我就带(dai)着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去(qu)埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像(xiang)他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
洼地坡田都前往。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东(dong)流。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎(yan)帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
注释
熙:同“嬉”,开玩笑。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。
①《江南通志》:黄山,在太平府城西北五里,相传浮丘翁牧鸡于此,又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”,正是其处,在太平州当涂县,与徽州、宁国二郡界内之黄山,名同而地异矣。
117、尚书,官名,不同朝代的尚书职权不一样,东汉时是在宫廷中协助皇帝处理政务的官。
258.弟:指秦景公之弟针。
1、初:刚刚。