译文
四季交替春天降临,太(tai)阳是(shi)多么灿烂辉煌。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过(guo)来,向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻倒;屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
照这样说(shuo)来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于(yu)恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内(nei)心善良而事迹(ji)不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
注释
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
绝:断。
⒀归念:归隐的念头。
⑺〔睨(nì)〕斜着眼看,形容不在意的样子。
(8)丹心:红心,比喻忠心。
⑶室:鸟窝。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。