译文
时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依(yi)依。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒(jiu)。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
（晏子）说：“我有什么罪吗，我为什么要逃亡？”
峄山上的石刻文垂示了典范，千载书法传承者是李氏阳冰。
殷纣已受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！不是上帝心不好，是你不守旧规章。虽然身边没老臣，还有成法可依傍。这样(yang)不听人劝告，命将转移国将亡。
天命不是不会改变，你自身不要自绝于天。传布显扬美好的名声，依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样，没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样，天下万国信服永远。
我现在隐居在渔民屠夫之间，你要玉与石分清。
榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。
我如今功名无着落，常常自己抚琴(qin)长叹。
美丽的黄莺啊你若有泪水，请为我洒向最高枝的娇花。
燕国有个勇士秦武阳，十二岁的时候就杀过人，人们不敢同他正眼相看，于是叫秦武阳做助手。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里，也还是要插几根杨柳枝条，标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东，但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日，汉唐两代的王陵巨冢，已经没有人前去祭祀；而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替，非人力所能左右，不如喝上他一杯醉卧在青苔上，莫管关城门的号角声是否响起来。
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。
再为我弹几曲，怎么样？在花前送你一杯酒。
（孟子）说：“（如果）邹国和楚国打仗，那您认为谁胜呢？”
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
注释
君：作者自称。能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。
1.酌：饮酒。独酌：一个人饮酒。
19、扈（hù）：楚方言，披挂。
羁人：旅客。
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人，这时又正作左拾遗，面对着这灾难深重的“黎元”，而且自己还喝着他们的酒，不得不叹，不得不仰天而叹以至泪流满面。
支遁：东晋名僧，养马数匹，有人说道人养马不清高，答：“贫道爱其神骏。”此处比喻韦讽极爱曹霸的画马。“自从献宝朝河宗”：此句意指玄帝已经去世。