译文
积雪茫(mang)茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗(an)。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
你没有看见篱笆上面那可怜的黄雀,为躲避凶狠的鹞却又撞进了网里。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦(bang),也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵(zong)横布置(zhi)了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般(ban),香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
北邙山没有留下空(kong)闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
注释
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。
(15)黄云:昏暗的云色。
7.规:圆规,测圆的工具。
洛城人:即洛阳人。
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。