译文
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能(neng)耐,(老虎)当初(如果说(shuo))看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但(dan))多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场(chang),可悲啊(a)!
其妻弹着箜篌(hou)唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
姑且跟随田间老汉细(xi)细攀谈,
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
腾跃失势,无力高翔;
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
往日听说南亩田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能袖手观?
这里尊重贤德之人。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
注释
(2)吴城:吴县县城。吴县、苏州在同一治所。
⑸先生:作者自称。杖屦(jù):手持拐杖,脚穿麻鞋。屦,用麻、葛做成的鞋。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。”’白接篱,头巾。
8.名我固当:这样称呼我确实恰当。名,称呼,名词作动词,意动用法。固:确实。当:恰当。
2司马相如,西汉著名文学家
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。