译文
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
魂啊回来吧!
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
西湖风光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在(zai)游(you)船中就好比是神仙啊!
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
乐声清脆动(dong)听得(de)就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
现在正是农历十二月的末尾,气候温和舒畅,旧居蓝田山很可以一游。您正在温习经书,仓猝中不敢打扰,就自行到山中,在感配寺休息,跟寺中主持一起吃完饭,便离开了。 我向北渡过深青色的灞水,月色清朗,映照着城郭。夜色中登上华子冈,见辋水泛起涟漪,水波或上或下,水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火,火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫,叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时, 我独坐在那里,跟来的僮仆已入睡,多想从前你我于搀着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,临近那清澈流水的情景。 等到了春天,草木蔓(man)延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟张开翅膀,晨露打湿了青 草地,麦田里雉鸟在清晨呜叫,这些景色离现在不远了,(您)能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话,难道我能把邀请你当作闲事吗?而这当中有很深 的旨趣啊!不要忽略。因为有载运黄檗的人出山,托他带给你这封信,不一一详述了。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
[8]毂(gǔ古):原指车轮中心的圆木,此处指代车舆。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
(14)恬:心神安适。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
妄言:乱说,造谣。
⑨魁闳:高大。
①翠鬟:妇女环形发譬称鬟。翠鬟,泛称美发。
⑶土国:在国都服役。漕:地名。
击豕:杀猪。
⑻十二门:长安城东西南北每一面各三门,共十二门,故言。这句是说清冷的乐声使人觉得长安城沉浸在寒光之中。