译文
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
有一个骑马官人是何等骄横(heng),车前下马从绣毯上走进帐门。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
贱妾孤零零的空守闺房,忧(you)愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落(luo),打湿了我的衣(yi)裳。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
我想念远方的佳人,自(zi)离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永(yong)远相随相伴。
大(da)自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
年轻(qing)时候的努力是有益终身的大事,对着匆匆逝去的光阴,不要丝毫放松自己的努力。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
注释
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
过翼:飞过的鸟。
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
【今乃得玩之几席之上】可以在亭中的几旁席上赏玩这些景色。几,小桌,茶几。
21.明:天亮。晦:夜晚。
登:丰收。