译文
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
我现在的(de)(de)年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来(lai)我在陛(bi)下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着(zhuo)乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
(墓中的)五个人(ren),就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山(shan)峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
烛龙身子通红闪闪亮。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
长期被娇惯,心气比天高。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
注释
②番腾,即“翻腾”。此处指 翻腾衣柜,寻找春衣。
⑨和:允诺。
〔12〕悯然:忧郁的样子。
2.元知:原本知道。元,通“原”。本来。在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议。人教版等教材多为“元”,不常用通假字。
⑧不须:不一定要。
(4)克:能够。表:墓表,是记述死者公德的文体。
意:心意。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。