译文
我忍痛告别了中原的(de)乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
正(zheng)暗自结苞含情。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
老百姓呆不住了便抛家别业,
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮(yin),争着将往日的情谊诉说。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
一年忽悠悠马上过(guo)去啊(a),衰老慢慢逼近精力渐丧。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊(jing)天动地的诗文。
从天亮直(zhi)到天黑,所走之路究竟几里?
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
注释
“安得”句:人怎能与日出日落一徉的长久呢?之:指前文所说的日出日落。
34.褋(dié):《方言》:禅衣,江淮南楚之间谓之“褋”。禅衣即女子内衣,是湘夫人送给湘君的信物。这时古时女子爱情生活的习惯。
善:好。
6.故园:此处当指长安。
走:驰骋。这里喻迅速。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。