译文
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得(de)上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢(ne)?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎(zha)寨。
老朋友向我频(pin)频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥(ou)鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
注释
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
⑵绿竹:一说绿为王刍,竹为扁蓄。猗(ē)猗:长而美貌。猗,通“阿”。
16、鸳被:即鸳鸯被,又称合欢被,特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
②悲哉带地川:是说河川日夜流逝,一去不返,所以可悲。