译文
有海上景象图案的(de)(de)幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无(wu)尽黄河上落日浑圆。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测(ce)。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪(yi)被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
南面那田先耕上。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
仿佛是通晓诗人我的心思。
灯油将尽的灯焰闪朔着宛(wan)如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
⑶“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。
(23)是以:因此。
⑨薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
⑵酒痕:酒污的痕迹。