译文
一位(wei)姑娘看见了,认为丈夫的(de)(de)喜爱如同这桃花转瞬(shun)即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波(bo)钓徒驾着小舟飘荡。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
注释
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
⑶砌:台阶。
五内:五脏。
⑾万籁:自然界的各种天然音响。百泉:百道流泉之声音。相与:共同、一起。陶渊明《移居二首》:“奇文共欣赏,疑义相与析。”
40. 从车骑(jì):带着随从车马。从:使……跟从,动词的使动用法。
[49]藻扃:彩绘的门户。黼(fú福)帐:绣花帐。
369、西海:神话中西方之海。