译文
以前我(wo)不认识来南塘的(de)道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一(yi)丛丛野竹直上青霄。
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时(shi)。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
别用遥远(yuan)处的西江水,空口许诺给快要渴死(si)的东海溟臣。
一间破旧的茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
不要理(li)会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
注释
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
东园:泛指园圃。径:小路。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
嵇侍中:嵇绍,嵇康之子,晋惠帝时做侍中(官名)。《晋书·嵇绍传》载,晋惠帝永兴元年(304),皇室内乱,惠帝的侍卫都被打垮了,嵇绍用自己的身体遮住惠帝,被杀死,血溅到惠帝的衣服上。战争结束后,有人要洗去惠帝衣服上的血,惠帝说:“此嵇侍中血,勿去!”
②闺闼:妇女所居内室的门户。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。