译文
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
护羌校慰坚守阵地登上(shang)障堡,破虏将军勇猛出(chu)击夜渡辽河(he)。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏(shang)不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记(ji)。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐(qi)、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
浩浩荡荡驾车上玉山。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
注释
134.二女何亲:尧的两个女儿娥皇、女英。亲,姻,婿家。《孟子·万章上》:“万章曰:‘帝之妻舜而不告何也?’曰:‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说:“尧不告而归女于姚,是舜虽有妻,而舜之父母家人不知有此妇,故曰‘二女何亲’。”
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
81、掔(qiān):持取。
⑼绣床:铺着织绣的床,这里指歌女的床。凭:倚靠,靠着。娇:《醉翁琴趣》外篇作“情”。娇无那(nuò):这里是形容娇娜无比,不能自主的样子。无那,犹言无限,非常之意。
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
23、治兵:指练兵、比武等军事演习活动。
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。
黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。