译文
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一(yi)般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要(yao)向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为(wei)喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们(men)一起去翱翔。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽(yu),雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
注释
②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
〔尔〕这样。
①黄帝,我国古代神话中的五天帝之一,中华民族的始祖。《史记·卷十二·孝武本纪》载:黄帝采首山铜铸鼎于荆山之下,鼎既成,有龙垂胡髯下迎黄帝,群臣后宫上者七十余人皆乘龙升天。
江山: jiāng shān。江河和山岭,多用来指国家或国家的政权。
(2)说(shuì):劝说,游说。
33.脍:切细的肉,这里是切细的意思。苴莼(jūbó居勃):一种香莱。