译文
我要早服仙丹去掉尘世情,
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也(ye)很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞(fei)十日声如雷。
走到家门(men)前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大(da)明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝(jue)。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
注释
③小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。
(1)鼎湖:典出《史记·封禅书》。传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后世因称此处为“鼎湖”。常用来比喻帝王去世。此指崇祯帝自缢于煤山(今景山)。
[6]因自喻:借以自比。
5、伯:通“霸”,春秋时诸侯的盟主。
[10]异端:儒家称儒家以外的学说、学派为异端。《论语·为政》:“攻乎异端,斯害也已。”朱熹集注:“异端,非圣人之道,而别为一端,如杨、墨是也。”焦循补疏:“异端者,各为一端,彼此互异。”攘(rǎng壤):排除。老:老子,道家的创始人,这里借指道家。
⑵菱:一年生水生草本植物,叶子略呈三角形,叶柄有气囊,夏天开花,白色。浮萍:浮生在水面上的一种草本植物。叶扁平,呈椭圆形或倒卵形,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,花白色。绿:此处作动词用,使动用法。锦池:即题中的“齐安郡后池”。
(12)人政:参加管理政务。以:靠,凭借。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。