译文
金石可镂(lòu)
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
家(jia)乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪(kan)再听见江上鼓角声声。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气(qi)吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意(yi)。在那弯曲的河岸边,我曾(zeng)与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
功(gong)名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
魏都邻(lin)接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
我们兄(xiong)弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
今日又开了几朵呢?
注释
⑹船舫(fǎng):泛指船。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
战战:打哆嗦;打战。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
3.费:费用,指钱财。