译文
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的(de)山,才是真山。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁(ren)宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家(jia)风,我因此把他记了下来。铭曰:
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯(hou)在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
“谁会归附他呢?”
“我自己还不知道死在何处,谁能(neng)叫我们母子双双保全?”
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男(nan)女相恋和云雨之事)脸上表(biao)现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
注释
⑴甲第:古代皇帝赐给臣子的住宅有甲乙等级之分,甲第是赐给封侯者住的。
(11)扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。《太玄经》是扬雄写的一部哲学著作。
⑶ 千龄:犹千年、千岁。极言时间久长。
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
⑵杜甫《绝句二首》之一:“迟日江山丽,春风花草香。”
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
②天平山:在今江苏省苏州市西。