译文
我采摘花朵,漫步在古园小径(jing),浓密的青竹使我感到有(you)些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人(ren),在这云山深处辗转飘零。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
脱下(xia)头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过(guo)头顶。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
注释
⑵旻(mín):天空。此处指秋季的天。
魏:魏其侯窦婴(?——前131),字王孙,观津(今河北省衡水县东)人,窦太后侄。汉景帝时,平定吴楚七国之乱有功,封魏其侯。与灌夫为至交。汉武帝时,灌夫因与丞相田蚡结仇下狱,窦婴力图相救,受牵连而被诛。
之:这。
⑷碧砧句:有青苔的石砧传来有节奏的捣衣声,井旁落满枯黄的桐叶。银床,井上辘轳架。古乐府《淮南王篇》:“后园作井银作床,金瓶素绠汲寒浆。”庾肩吾《九日传宴》诗:“玉醴吹岩菊,银床落井桐。”
3、燕尾:旗的两角叉开,若燕尾状。蝥(máo,一说音wù)弧:旗名。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。